Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 49
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | header.indexLinkService | Service/Hilfe |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 1 | getriebemarkt.header.actions.textWishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | getriebemarkt.header.actions.textAccount | Kundenlogin |
| de-DE | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | getriebemarkt.header.actions.textCart | Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "1.8 TSI, 152PS, 112kW, (05.08 - 10.11)" ] |
1.8 TSI, 152PS, 112kW, (05.08 - 10.11) anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | inkl. MwSt. zzgl. Frachtkosten |
| de-DE | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "1-3 Werktage" ] |
Sofort verfügbar, Lieferzeit 1-3 Werktage |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 3 | froshProductCompare.general.addToCompare | Zum Vergleich hinzufügen |
| de-DE | messages | 1 | froshProductCompare.general.removeFromCompare | Aus dem Vergleich entfernen |
| de-DE | messages | 1 | listing.toggleWishlist | Merkzettel ein-/ausschalten |
| de-DE | messages | 1 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Artikel-Nr.: |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter: <span class='get--foo-phone'>0 53 35-92 98 68</span> Mo-Do, 08:00 - 18-00 Uhr <br>Fr 08:00 - 15:00 Uhr |
| de-DE | messages | 1 | getriebemarkt.footer.newseltterHeadline | Newsletter |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | max@mustermann.de |
| de-DE | messages | 2 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | messages | 1 |
general.privacyNotice
[ "%url%" => "/widgets/cms/4ee26197fdb1400ba22c261c475d3b8f" "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/4ee26197fdb1400ba22c261c475d3b8f" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/d9fd7f9e718847df8c71c040e02c1667" ] |
Ich habe die <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/4ee26197fdb1400ba22c261c475d3b8f" href="/widgets/cms/4ee26197fdb1400ba22c261c475d3b8f" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/d9fd7f9e718847df8c71c040e02c1667" href="/widgets/cms/d9fd7f9e718847df8c71c040e02c1667" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVat
[ "%url%" => "/widgets/cms/39524bf02c79484e8cfb358a4f5d3d30" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-url="/widgets/cms/39524bf02c79484e8cfb358a4f5d3d30" href="/widgets/cms/39524bf02c79484e8cfb358a4f5d3d30" data-bs-toggle="modal" data-toggle="modal">Frachtkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Realisiert mit Shopware |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/widgets/cms/4ee26197fdb1400ba22c261c475d3b8f" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/4ee26197fdb1400ba22c261c475d3b8f" href="/widgets/cms/4ee26197fdb1400ba22c261c475d3b8f" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | froshProductCompare.general.maximumCompareProducts | Die maximale Anzahl von Vergleichsprodukten beträgt 4 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.